Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(план тощо)

Толкование Перевод

1 rough-cast

1. n

1) галькова штукатурка

2) груба модель; перший варіант (чогось)

2. adj

1) грубо оштукатурений; потинькований

2) начорно розроблений (про план тощо)

3. v

1) грубо штукатурити

2) начорно накреслити (план тощо)

English-Ukrainian dictionary > rough-cast
2 take up

1) підніма́ти; підтяга́ти

2) взя́ти, підвезти́, підібра́ти ( пасажирів)

3) забира́ти ( час тощо)

4) бра́тися ( до чогось)

5) прийма́ти ( пропозицію тощо)

6) перебива́ти

7) арешто́вувати

8) обгово́рювати ( план тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > take up
3 chart

1. n

1) морська карта

chart room — штурманська рубка

2) діаграма, схема, таблиця; план; графік

periodic chart — хім. періодична таблиця Менделєєва

3) заст. хартія; грамота; документ

2. v

1) наносити на карту

2) складати (креслити) карту

3) намічати (план тощо); планувати

4) складати таблицю (схему, діаграму, графік)

* * *
I n
1) ( морська) карта

2) діаграма, схема; таблиця; план, графік; номограма

chart of the patient — історія хвороби

3) кiнo, фoтo тест-таблиця

4) pl ( the charts) списки найбільш популярних дисків, книг; список шлягерів, бестселерів

to be on the charts — бути популярним

5) icт. хартія, грамота
II v
1) наносити на карту

2) креслити, складати карту

3) складати таблицю, діаграму, схему, графік, план

4) намічати; планувати

English-Ukrainian dictionary > chart
4 burst

I

n

1) вибух

a burst of thunder — удар грому

2) військ. шквал вогню; вогневий наліт

3) метеор. прорив (маси повітря)

4) спалах; порив, поривання; запал

5) спорт. ривок; спурт

6) імпульс, поштовх; раптове збільшення радіоімпульсу

7) розм. пиятика, п'янка

8) раптова поява

II

v (past і p.p. burst)

1) вибухати; розриватися

2) лопатися, прориватися

3) розривати; проривати; розламувати

4) пробиватися

5) вдиратися

6) висаджувати в повітря

7) раптом спалахнути, вибухнути

the storm burst — раптом знялася буря

8) бути переповненим

9) переповнювати

grain bursts the granary — зерносховище переповнене зерном

10) розм. зірвати, провалити (план тощо)

11) зазнати краху, розоритися

12) раптово з'явитися

13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися)

14) несподівано зламати

to burst into flame — спалахнути, запалати

to burst into laughter — розсміятися, розреготатися

to burst into tears — розплакатися, залитися сльозами

to burst into a rage — розлютуватися

to burst into angry words — розкричатися

to burst into song — заспівати

to burst into cheering — вибухнути оплесками

to burst out — спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо)

to burst out crying — розплакатися

to burst with indignation — кипіти від обурення

to burst with curiosity — ледве стримувати цікавість

* * *
I n
1) вибух; розрив; вiйcьк. шквал вогню; вогневий наліт; черга вогню

2) мeтeop. прорив ( маси повітря)

3) вибух (гніву, оплесків), спалах ( вогню)

4) прорив; cпopт. ривок; cпopт. спурт

5) розм. пиятика, п'янка; гульня

6) раптове виникнення ( пейзажу)

7) acтp. сплеск або спалах випромінювання

8) обч. пакет ( даних)

burst mode — монопольний режим, пакетний режим
II v
( burst)

1) вибухати, розриватися (тж. burst up); підривати; проривати

2) лопатися, прориватися; розриватися; refl надірватися

3) розривати; проривати; прориватися, пробиватися

4) ( into) уриватися, увірватися

5) раптово спалахнути, розпочатися

6) бути переповненим; переповняти

7) зірвати, провалити; зазнати краху, провалитися; розоритися (звич. про комерційне підприємство)

8) раптово з'явитися (звич. у полі зору)

9) несподівано зламатися; тріснути, надломитися; зненацька зламати; надломити

10) to burst into smth давати вихід почуттям

to burst into tears — залитися слізьми, розплакатися раптово або бурхливо починати що-небудь

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

11) to burst with some emotion з трудом стримувати яке-небудь почуття

12) to burst upon smb раптово спасти на думку

English-Ukrainian dictionary > burst
5 form

1. n

1) форма; обрис; (зовнішній) вигляд

in any shape or form — у будь-якому вигляді

2) постать, фігура (людини)

3) стать (коня)

4) форма, вид

musical form — музична форма

5) різновид; тип

6) стиль, манера; спосіб

7) стан; (спортивна) форма

to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

8) формальність, проформа

9) церемонія, порядок

in due form — за усіма правилами

10) формула; усталена форма

the form of greeting — формула привітання

11) клас (у школі)

upper (lower) forms — старші (молодші) класи

12) бланк, форма; анкета; зразок

13) довга лава; парта

14) нора (зайця)

15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо)

16) тех. форма для литва

17) друк. друкарська форма

18) буд. опалубка

19) грам. форма слова

20) тех. форма виконання (машини)

form letter — стандартний лист, циркуляр

form master — класний керівник (у приватних школах)

form mistress — класна керівниця (у приватних школах)

2. v

1) надавати форми (вигляду)

2) набувати (набирати) форми (вигляду)

3) складати; утворювати (ся); формувати (ся) (з — of)

4) формулювати, виробляти (план тощо)

5) виникати, оформлятися

6) являти (собою), бути (чимсь)

7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати

8) грам. утворювати (ся)

9) організовувати, створювати

to form a society — організувати товариство

10) обрізати, формувати крону

11) забитися в нору (про зайця)

* * *
I [fxːm] n
1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур

2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)

3) форма, вигляд

4) вид, різновид; тип

5) стиль, манера

6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан

7) формальність; проформа; церемонія, порядок

form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

8) клас ( у школі)

9) форма, бланк, зразок; анкета

to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

10) довга лава, ослін

11) нора ( зайця)

12) гpaм. форма слова

13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)

14) тих. форма для лиття

15) пoлiгp. друкована форма

16) бyд. форма; опалубка

17) ( математичний) вираз
II [fxːm] v
1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд

2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)

3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися

4) являти собою; бути

5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати

6) формувати, організовувати; утворювати, створювати

7) вiйcьк. шикувати; шикуватися

8) cпeц. формувати

9) caд. обрізати; формувати крону

10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
III [fxːm] = forma

English-Ukrainian dictionary > form
6 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
7 undefeated

adj

1) непереможений

2) незруйнований (про надію тощо)

3) нерозладнаний, неполаманий (про план тощо)

* * *
[ˌendi fiːtid]
a

1) непереможений

2) незруйнований ( про надії)

3) нерозстроєний ( про плани)

English-Ukrainian dictionary > undefeated
8 enforceable

adj

1) здійснимий (про план тощо)

2) юр. забезпечений правовою санкцією; що має позовну силу

* * *

a

здійснимий (про закон, план); який піддається впровадженню в життя; юp. забезпечений правовою санкцією; юp. який має позовну силу

English-Ukrainian dictionary > enforceable
9 realizable

adj

1) здійсненний, реальний (про план тощо)

2) доступний розумінню (усвідомленню)

3) що може бути реалізований (проданий, ліквідований)

* * *

a

1) здійсненний, реальний ( про план)

2) доступний розумінню; який піддається усвідомленню

3) кoм. який може бути реалізованим, проданим; ліквідний

English-Ukrainian dictionary > realizable
10 unachievable

adj

недосяжний, нездійсненний (про план тощо)

* * *

a

недосяжний, нездійсненний (про проект, план)

English-Ukrainian dictionary > unachievable
11 unrip

v

1) розпорювати; розрізати; розривати

2) розкривати, відкривати (план тощо)

3) знімати з даху черепицю

* * *
[en'rip]
v

1) розпорювати; розрізати; розривати

2) розкривати, відкривати

unrip your plan! — викладай свій план!

English-Ukrainian dictionary > unrip
12 well-thought-out

adj

добре продуманий (обміркований); обґрунтований (про план тощо)

* * *
[ˌwelaxːt`aut]
a

продуманий; обґрунтований ( про план)

English-Ukrainian dictionary > well-thought-out
13 mature

1. adj

1) стиглий, спілий; зрілий

2) витриманий (про вино)

3) доношений (про дитину)

4) ретельно обміркований

5) дозрілий, визрілий; готовий

6) ком. що підлягає оплаті

2. v

1) достигти; дозріти, доспіти; цілком розвинутися

2) доводити до зрілості (до повного розвитку)

3) ретельно обмірковувати, розробляти (план тощо)

4) ком. наставати (про строки платежів)

* * *
I a
1) зрілий; спілий; витриманий ( про вино); доношений ( про дитину)

2) ретельно обміркований

3) кoм. підлягаючий оплаті

4) назрілий, виспілий ( про нарив)
II v
1) дозріти, цілком розвинутися

2) доводити до зрілості, до повного розвитку; ретельно обдумувати, розробляти; удосконалювати, відпрацьовувати; доводити до зрілості; витримувати (про вино, сир); визрівати, дозрівати

3) кoм. наставати ( про термін платежу)

English-Ukrainian dictionary > mature
14 recast

I

n

1) переробка; надання нової, виправленої форми

2) перероблений виріб; перероблений варіант

3) новий склад виконавців

4) новий розподіл ролей

II

v (past і p.p. recast)

1) переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо)

2) тех. відливати наново

3) перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново

4) ставити п'єсу з новим складом виконавців

5) перерозподіляти ролі

* * *
I n
1) надання нової, виправленої форми; переробка

2) виправлений, перероблений виріб; переробка, перероблений варіант

3) тex. переливання

4) миcт. новий розподіл ролей; новий склад виконавців
II v
1) переробляти; надавати нової форми

2) тex. відливати заново на гармати

3) перераховувати; вираховувати або розраховувати заново

4) миcт. давати ( п'єсу) у новому складі виконавців; перерозподіляти ролі

English-Ukrainian dictionary > recast
15 sabotage

1. n

1) саботаж

2) диверсія; підривна діяльність

to perform an act of sabotage — здійснювати диверсію

2. v

1) саботувати

2) організовувати диверсію; проводити підривну діяльність (роботу)

3) зривати (план тощо)

* * *
I n
1) саботаж

2) диверсія; підривна діяльність; шкідництво
II v
1) саботувати

2) займатися шкідництвом; зривати ( плани)

English-Ukrainian dictionary > sabotage
16 unfeasible

adj

нездійсненний, нездійснимий; незбутній (про план тощо)

* * *

a

невиконаний, нездійсненний, химерний ( про проект)

English-Ukrainian dictionary > unfeasible
17 wild-eyed

adj

1) з божевільним поглядом

2) безумний, нерозважний (про план тощо); екстремістський

* * *
[ˌwaild `aid]
a

1) із скаженим поглядом

2) несхвал. екстремістський (про плани, засоби)

English-Ukrainian dictionary > wild-eyed
18 case

n доводи, докази, аргументи, міркування, аргументація

- case against smth. аргументи проти чогось

- case for smth. аргументи на користь/ на захист чогось

- to base one's case on smth. обґрунтовувати свою аргументацію чимсь

- to have a good case мати хорошу аргументацію

- to make out a good case for smth. навести переконливі доводи на користь чогось

- to make out one's case довести свою правоту; обґрунтувати свою точку зору; навести свої аргументи на користь своєї пропозиції

- to press one's case енергійно доводити свою точку зору, наводити нові і нові докази; добиватись свого

- to put one's case over smth. добитись свого в чомусь; провести свою пропозицію/ свій план тощо

- to state one's case викласти свої міркування

English-Ukrainian diplomatic dictionary > case
19 read

v (read)

1. зачитувати (прилюдно)

2. оголошувати

3. гласити, йтися (про щось)

4. тлумачити, інтерпретувати

5. обговорювати і затверджувати (законопроект в парламенті)

- to read a report to the meeting оголосити/ зачитати звіт на засіданні; відзвітувати на зборах

- to read smth. out of the context наводити щось поза контекстом

- to read out зачитувати, виголошувати

- to read out the agenda зачитувати порядок денний

- the bill was read the third time законопроект прийняли підчас третього читання

- the clause reads both ways статтю можна розуміти/ тлумачити двояко

- the document reads as follows у документі йдеться про наступне

- read and approved заслухано і схвалено (про протокол, план тощо)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > read
20 unfeasible

adj нездісненний, нездійснимий; незбутній (про план тощо)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > unfeasible

Страницы

См. также в других словарях:

план — I у, ч. 1) Креслення, що відображає на площині в умовних знаках і певному масштабі місцевість, предмет, споруду і т. ін.; аркуш паперу, шматок тканини тощо з таким кресленням. || Будова, розташування частин чого небудь. 2) Задум, проект, що… … Український тлумачний словник
план — (лат. плоский) 1. Кресленик горизонтального перетинання споруди. Звичайно розробляється в певному масштабі, розріз виконується частіш за все на рівні віконних отворів при вигляді згори. Особливістю архітектурних креслеників є те, що при наявності … Архітектура і монументальне мистецтво
календарний план будівництва гірничого підприємства — календарный план строительства горного предприятия mine construction schedule *Terminbauplan des Bergbaubetriebes документ, що встановлює доцільну та технологічно обґрунтовану послідовність, строки виконання робіт по будівництву підприємства. К.п … Гірничий енциклопедичний словник
відмовитися — 1) (від чого переставати дотримуватися попередніх поглядів, переконань, висловлювань тощо), зрікатися, зректися (чого), відрікатися, відректися, відступати, відступити, відступатися, відступитися, поступатися, поступитися (в чому), поривати,… … Словник синонімів української мови
відмовлятися — 1) (від чого переставати дотримуватися попередніх поглядів, переконань, висловлювань тощо), зрікатися, зректися (чого), відрікатися, відректися, відступати, відступити, відступатися, відступитися, поступатися, поступитися (в чому), поривати,… … Словник синонімів української мови
автор — (той, хто написав яку н. працю, твір / розробив який н. проєкт, план тощо), творець; винахідник (винаходу); проєктувальник (проєкту); укладач, складач (словника); упорядник (антології); передмовець (передмови); поет (поезій), письменник (прози);… … Словник синонімів української мови
бюджет держави — план формування і використання грошових коштів, необхідних для здійснення завдань і функцій держави у цілому, федеративних утворень та органів місцевого самоврядування протягом бюджетного періоду. У західній літературі існують численні… … Словник бюджетної термінології
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
програма — и, ж. 1) Наперед продуманий план якої небудь діяльності, роботи і т. ін. •• Екологі/чна програ/ма порядок контролю за станом довкілля. 2) Ідейний напрямок, політична платформа, якою керується яка небудь організація, партія, якесь товариство,… … Український тлумачний словник
премія — ї, ж. 1) Нагорода (перев. грошова) за успіхи чи заслуги в певній галузі діяльності, за досягнення кращих результатів у чому небудь (у змаганні, конкурсі тощо). || також зі сл. перша, друга і т. ін. Грошова винагорода за кращий твір у галузі науки … Український тлумачний словник
ти — тебе/ (з прийм.: від те/бе, до те/бе і т. ін.), займ. особ. 2 ос. одн. 1) Уживається при звертанні до однієї особи (звичайно близької, а також до будь якої особи в грубому, фамільярному плані). || Вживається у внутрішньому мовленні при звертанні… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(план тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(план тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: